Як знайти відеовміст із субтитрами або аудіосупроводом іншими мовами
Перейдіть на інформаційну сторінку фільму або програми в iTunes Store або Apple TV і прокрутіть сторінку вниз до розділу «Мови».
Доступні мови аудіосупроводу ви знайдете праворуч від меню «Додаткові». Якщо поруч із мовою стоїть позначка про те, що доступні лише субтитри або приховані субтитри, це означає, що аудіосупровід для фільму цією мовою відсутній, а доступні лише вказані субтитри.
Як знайти відеовміст із функціями спеціальних можливостей
Перейдіть на інформаційну сторінку фільму або програми в iTunes Store або Apple TV і прокрутіть сторінку вниз до розділу «Мови».
Також можна виконати пошук в iTunes Store за термінами «closed caption» (приховані субтитри), «subtitles» (субтитри), «SDH» (субтитри для глухих і людей з вадами слуху) або «AD» (вміст з аудіоописом).
Про функції спеціальних можливостей в iTunes Store і Apple TV
До функцій спеціальних можливостей, доступних в iTunes Store і Apple TV, належать приховані субтитри, субтитри та вміст з аудіоописом. Доступність цих функцій залежить від країни чи регіону.
Приховані субтитри — це візуальна транскрипція наявних у відео діалогів і будь-якого невербального спілкування. Приховані субтитри також можуть допомогти розпізнати особу, яка говорить, у відео.
Субтитри для глухих і людей із вадами слуху схожі на субтитри CC, але вони можуть бути доступними, коли немає субтитрів CC. Також вони бувають доступними іншими мовами.
Аудіоопис містить аудіодоріжку з описом подій, що відбуваються на екрані Дізнайтесь більше про вміст із аудіоописом.
Як змінити мову субтитрів або аудіосупроводу
Якщо відео, яке ви переглядаєте, містить приховані субтитри, субтитри для глухих або людей із вадами слуху, аудіоопис або аудіосупровід іншими мовами, ваш мультимедійний програвач має запропонувати спосіб використання цих функцій спеціальних можливостей. У багатьох випадках це меню «Звук і субтитри», позначене символом 
.
В інших програмах або вебпрогравачах мультімедіа може відображатися кнопка CC або інші спеціальні елементи керування.
На iPhone, iPad або iPod touch
- Під час перегляду фільму торкніться екрана, щоб відкрити елементи керування відтворенням.
- Торкніться значка .
- Виберіть потрібну мову або субтитри.
Якщо субтитри для глухих і людей із вадами слуху не відображаються або ви хочете за замовчуванням ввімкнути субтитри CC чи SDH, відкрийте «Параметри» > «Загальні» > «Спеціальні можливості». Прокрутіть екран до розділу «Мультимедіа» та виберіть «Субтитри й приховані субтитри». Натисніть «Приховані субтитри+ SDH», щоб увімкнути їх. Щоб налаштувати субтитри чи приховані субтитри, натисніть «Стиль» і виберіть потрібні варіанти.
Щоб вибрати мови аудіосупроводу, які завантажуються разом із відео, перейдіть у додаток «Настройки», торкніться значка телевізора 
, а потім виберіть «Мови аудіосупроводу». Натисніть «Додати аудіосупровід», щоб завантажити й вибрати мови, які потрібно додати.
На комп’ютері Mac або комп’ютері з ОС Windows
- Наведіть вказівник миші на відео.
- Клацніть значок .
- Виберіть потрібну мову або субтитри.
Якщо субтитри для глухих і людей із вадами слуху не відображаються або ви хочете за замовчуванням ввімкнути субтитри CC чи SDH, виконайте наведені далі дії.
- На комп’ютері Mac: виберіть меню Apple () > «Системні параметри» у верхній частині екрана. Виберіть «Спеціальні можливості», а потім — «Приховані субтитри» на бічній панелі. Виберіть «Віддавати перевагу прихованим субтитрам і SDH», щоб увімкнути їх. Якщо потрібно налаштувати субтитри й приховані субтитри, виберіть потрібні варіанти на цьому екрані.
- На комп’ютері з ОС Windows: виберіть «Правка» > «Налаштування» в меню у верхній частині вікна iTunes, потім перейдіть на вкладку «Відтворення». Виберіть «Віддавати перевагу прихованим субтитрам і SDH», щоб увімкнути їх. Якщо потрібно налаштувати субтитри й приховані субтитри, виберіть потрібні варіанти з меню праворуч від пункту «Стиль субтитрів» і натисніть кнопку «Налаштувати».
На Apple TV
- Під час перегляду відео проведіть пальцем униз по сенсорній поверхні пульта.
- Проведіть пальцем вправо, щоб переглянути меню «Субтитри» або «Звук».
- Проведіть пальцем униз і виберіть потрібну мову або субтитри.
Якщо субтитри для глухих і людей із вадами слуху не відображаються або ви хочете за замовчуванням ввімкнути субтитри CC чи SDH, відкрийте меню «Параметри» > «Загальні» > «Спеціальні можливості» > «Субтитри й приховані субтитри». Виберіть варіант «Приховані субтитри й SDH», щоб увімкнути їх. Якщо потрібно налаштувати субтитри й приховані субтитри, натисніть «Стиль» і виберіть потрібні варіанти.
На Apple TV (2-го або 3-го покоління): під час перегляду відео утримуйте кнопку «Вибір» на пульті три секунди, поки не з’явиться вкладка «Субтитри».
На смарт-телевізорі
- Під час перегляду відео в програмі Apple TV, натисніть стрілку вниз на пульті телевізора. Залежно від виробника, кнопка може бути іншою.
- Перейдіть у меню «Субтитри» або «Аудіо».
- Виберіть потрібну мову або субтитри.
Якщо субтитри для глухих і людей із вадами слуху не відображаються або ви хочете за замовчуванням ввімкнути субтитри CC чи SDH, відкрийте меню «Параметри» > «Спеціальні можливості» > «Субтитри й приховані субтитри». Виберіть варіант «Приховані субтитри й SDH», щоб увімкнути їх. Якщо потрібно налаштувати субтитри й приховані субтитри, натисніть «Стиль» і виберіть потрібні варіанти.
На iPod nano (7-го покоління)
- Під час перегляду відео торкніться екрана, щоб відкрити елементи керування відтворенням.
- Торкніться значка , щоб відкрити меню «Звук і субтитри».
- Виберіть потрібну мову або субтитри.
Якщо субтитри для глухих і людей із вадами слуху не відображаються або ви хочете за замовчуванням ввімкнути субтитри CC чи SDH, відкрийте меню «Параметри» > «Загальні» > «Спеціальні можливості» > «Субтитри й приховані субтитри». На цьому екрані також можна налаштувати субтитри й приховані субтитри.
Додаткова інформація
- Деякі програми й веб-сайти мають спеціальні елементи керування прихованими субтитрами у відео. Якщо під час перегляду відео в програмі або на сайті елементи керування прихованими субтитрами не відображаються, зверніться до розробника програми або власника веб-сайту, щоб дізнатися більше.
- Якщо трансляція фільму відбувається на Apple TV з пристрою iOS або служби iTunes на комп’ютері через AirPlay, аудіосупровід або функції спеціальних можливостей можна змінити на пристрої iOS або комп’ютері. Якщо смарт-телевізор сумісний із AirPlay 2, субтитри можна ввімкнути в налаштуваннях AirPlay телевізора.
Фільми й програми з iTunes Store і програми Apple TV доступні не в усіх країнах і регіонах, так само як і підтримувані мови й функції спеціальних можливостей. Дізнайтесь, які матеріали доступні у вашій країні або вашому регіоні.